Gospođo Popović, zaista ne razumem zašto se vraćate na tu temu. Kao književni prevodilac vrlo dobro znam šta su autorska prava i ne bih nikada uzela prevod (deo prevoda) od drugog prevodioca, preradila ga, pa makar i uz njegovu dozvolu, a da ga ne potpišem, pa makar mi i za to dao dozvolu. Recite šta od ovog niste uradili, molim vas. Veoma mi je stalo da se moja profesija poštuje, s obzirom da znam koliko je zahtevna i koliko znanja, obrazovanja, truda, posvećenosti je potrebno da bi se njome bavili. Ne radi se o plagijatu. Zaista, niste ništa plagirali.
Kurir…Ma poznato mi nešto…odnekud pritiska,a nikako da se otvori kanal i sve to slobodno oteče u zaborav…
Ima li to veze sa kurir Jovicom ili bombašem-Boškom Buhom?
Aleksandar Kodić,beše li tako,rodila ga majka za ništa ili sinovac Žeželjev-čelični, kao most dedin,koji je u svačemu pomalo upleten a do kraja ne završen,jer ga „udarila mokra čarapa na putu prelaska preko jednog kolena“,pitanje je sada?
Ma nije..
Ni govora da je to ona šoferčina i smotanković kome je vlast bušila gume,a on se obrusio na njih sa nekoliko prikolica šuta i kad su videli da sirovinac neće stati, umesto lopate koja ga je krasila, dobija pero,i sve što ide uz pero,čak i re(d)akciju mu dali…
I oni počeše o govnarima,kako on govoraše pisati, kao spasu i sreći koja nas je zadesila…
I kad se „podiže malo,pala guma na putu daljem,seti se ventil vlasti da je vreme da to unovči i prodade to njihovom šrafu-čeličnom“,nego kako,Žeželju.
Nisam rekao Šešelju,taj se prodao,mnogo,mnogo pre nego li se ovaj nesoj i začeo u jajnoj ćeliji onoga satrapa..
I naplati onaj prvi satrap sve uvrede i ode,da ni sam ne zna gde je sada..
Onaj drugi,“saže se i tako napravi živi most jurišnicima vlastele i tu se prvo oglasi pevac novog svitanja, i nekoliko kokošaka kao pratilje vodji, koji im svojim jajiama isterivaše jaja na zadnjem delu njihovog ponosa!“
Da,ta jaja je Omirović predlagao kao najbolji doručak,jer kad se to pojede otvaraju se oči i vidi se vodja koji je negde gore zanebesan,čekajući valjda,nekog Jurića da javi ima li iko dokaze za ono što mnogi znaju da nam radi?
Odatle su počele,književne kritike,provera doktorata a sve uz pomoć jedne Akademije čiji profesori nisu stasali ni za učenike srednje škole..
Ne,nema to veze sa drugom Mićom ili nedaj Bože Megratrendom- „štampačem nekih važnih papira koji odredjuju mnogima dalje usmerenje ka boljem primanju!“..
Ne,nema to veze sa Zokom ili Žarkom,Petkom ili Jurićem…
Da je Dana.“htela da legne sama“,od svega spornoga ništa ne bi bilo….
Ovako,“iskopavamo-pomeramo mrtve autore i pretresamo žive činjenice i na kraju,sve nije bilo vredno kopanja,sem jednog ukopavanja koje nam se i ovoga puta javlja kao Ero s onoga sveta!“
Joj Zartaustra….
„Ukopali ste Dražicu sa sve bradu“ samo zato što Vas je „poarao na Twitteru“…
„Boli me Kurti“ je Vaša umotvorina,koji ju Dražica maznuo onako na kvarno…
Pa onda ga na književni dvoboj pozivate a on odbija,jer se “ ukakio i pre nego ste ga istresli iz gaća!“..
Sad ovde sprdate se sa šoferima,mehaničarima,tehničarima slabe struje koji su postali književna,kao informativna i kulturna elita…
Imate li srca Zaratustra?
Profesorice hvala sto ste podelili svoje iskustvo. Znaci svima koji prolaze ili ce prolaziti kroz medijsku halabuku, Kurir cini lavez, to je kumulativ svih pozicionih medijskih gluposti koje mozes da cujes na ovaj i na onaj nacin i u sluzbi je onom ko da najvise. Organizovan su copor i ponekad i ujedu, ali ne kidaju meso. I taj sto je na vas lajao, znao je zasto laje. Ali nije to poenta. Opozicioni mediji imaju svoje kurire zavijene u providni plast pravde i otpora. Znate i vi, valjda, zasto toliko upirete prstom u projekat Jadar. Sigurno ste jedna jaka i altruisticna, zabrinuta persona.
Vama svaka cast, ali je Najstrasnije sto u moru „ja cu tebi uvredu ti meni vrati“, ne moze da se nadje nista normalno i nepristrasno da se procita. Odem na Betu ili Euronews. Svako ima neku agendu.
Zasto smo toliko polarizovano drustvo i zasto je svaka tema pisana po scenariju zivot ili smrt?
Kako je lepo pročitati nešto od osobe sa integritetom i pameću. Bili smo generacija na fakultetu. Danica uvek najbolja, a mi negde iza. Još na prvoj godini, u najvećem amfiteatru na Ekonomskom Fakultetu Danica je još kao brucoš ulazila u klinč za profesorima, asistentima i videlo se šta joj je životno opredeljenje još tada. Bravo Danice, ponosni smo na tebe i danas.
Toliko o sudstvu države Srbije… Da je ne daj Bože povređen neko od režimlija, to bi bila osuda kao za ubistvo. Mi smo društvo u potpunom rastakanje. Ovo neće moći još dugo. Opasno klizimo u predvorje građanskog rata.
“Kakva je bila duševna bol koju ste pretrpeli, pita sudija. Nikakva, kažem ja, taj šljam do moje duše ne može da dođe. Sudija to diktira u zapisnik. Kako su tekstovi iz Kurira uticali na vašu čast i vaš ugled? Nisu uticali.”
Dakle, jeste li stavili svoje ime na tudji rad ili niste? Kako se zavrsio taj proces? Ok, svakome je jasno da ste tuzili Kurir, a jasno je i zasto. I dobili ste spor zbog povrede ugleda. Sta je sa profesorovim ugledom i njegovom porodicom. Sve mi se cini da ovoliko pojavljivanje u javnosti ide ka tome da se u nekoj buducoj presudi predstavite kao politicka zrtva. A za dezurne pljuvace, mozete da pisete sta god hocete, da bulaznite kojesta., da se gospodji koja je napisala da je prevodilac obracate neprimerenim tonom, jer ste botovi, isti kao i oni Vucicevi. Ne vidim razliku izmedu: „Nas predsednik… itd“ i beskonacno „Bravo profesorka“ i „Pravo u metu“… Dakle, sta je sa procesom za plagiranje. A, i vi iz Radara ste poceli da ne objavljujete komentare koji vam se ne dopadaju. Pa kako god zelite
Za čast i poštovanje je vaša požrtvovanost za neko bolje sutra u zemlji Srbiji.
Duboki naklon za profesorku Popović, da je više vas odnosno nas srba takvih kao što ste vi i vaš suprug, gde bi nam kraj bio.
Sve najbolje, vama vaše ime i ugled, osim vas niko ne može ukaljati. Vi ste primer, kako u ovim smutnim vremenima čovek treba da ostane dostojan.
Hvala vam, ima nade za ovaj narod…
Gospođo Popović, zaista ne razumem zašto se vraćate na tu temu. Kao književni prevodilac vrlo dobro znam šta su autorska prava i ne bih nikada uzela prevod (deo prevoda) od drugog prevodioca, preradila ga, pa makar i uz njegovu dozvolu, a da ga ne potpišem, pa makar mi i za to dao dozvolu. Recite šta od ovog niste uradili, molim vas. Veoma mi je stalo da se moja profesija poštuje, s obzirom da znam koliko je zahtevna i koliko znanja, obrazovanja, truda, posvećenosti je potrebno da bi se njome bavili. Ne radi se o plagijatu. Zaista, niste ništa plagirali.
Ti si ”književni prevodilac” kao moj baba Nobelovac, a isto znate i o utorskim previma. Beži, bre, botovko, kako te nije sramota!
Ti jako puno znaš o prevodilaštvu. Marš na Kurirov portal!
Mila, Ognjene, ne blamirajte se.
Neka presuda je stigla, draga Ana, zato se vraća na temu…
Bravo za tekst i doslednost!
Ovaj članak bi mogao proći i kao naučni rad u pravnoj zajednici!
Kurir…Ma poznato mi nešto…odnekud pritiska,a nikako da se otvori kanal i sve to slobodno oteče u zaborav…
Ima li to veze sa kurir Jovicom ili bombašem-Boškom Buhom?
Aleksandar Kodić,beše li tako,rodila ga majka za ništa ili sinovac Žeželjev-čelični, kao most dedin,koji je u svačemu pomalo upleten a do kraja ne završen,jer ga „udarila mokra čarapa na putu prelaska preko jednog kolena“,pitanje je sada?
Ma nije..
Ni govora da je to ona šoferčina i smotanković kome je vlast bušila gume,a on se obrusio na njih sa nekoliko prikolica šuta i kad su videli da sirovinac neće stati, umesto lopate koja ga je krasila, dobija pero,i sve što ide uz pero,čak i re(d)akciju mu dali…
I oni počeše o govnarima,kako on govoraše pisati, kao spasu i sreći koja nas je zadesila…
I kad se „podiže malo,pala guma na putu daljem,seti se ventil vlasti da je vreme da to unovči i prodade to njihovom šrafu-čeličnom“,nego kako,Žeželju.
Nisam rekao Šešelju,taj se prodao,mnogo,mnogo pre nego li se ovaj nesoj i začeo u jajnoj ćeliji onoga satrapa..
I naplati onaj prvi satrap sve uvrede i ode,da ni sam ne zna gde je sada..
Onaj drugi,“saže se i tako napravi živi most jurišnicima vlastele i tu se prvo oglasi pevac novog svitanja, i nekoliko kokošaka kao pratilje vodji, koji im svojim jajiama isterivaše jaja na zadnjem delu njihovog ponosa!“
Da,ta jaja je Omirović predlagao kao najbolji doručak,jer kad se to pojede otvaraju se oči i vidi se vodja koji je negde gore zanebesan,čekajući valjda,nekog Jurića da javi ima li iko dokaze za ono što mnogi znaju da nam radi?
Odatle su počele,književne kritike,provera doktorata a sve uz pomoć jedne Akademije čiji profesori nisu stasali ni za učenike srednje škole..
Ne,nema to veze sa drugom Mićom ili nedaj Bože Megratrendom- „štampačem nekih važnih papira koji odredjuju mnogima dalje usmerenje ka boljem primanju!“..
Ne,nema to veze sa Zokom ili Žarkom,Petkom ili Jurićem…
Da je Dana.“htela da legne sama“,od svega spornoga ništa ne bi bilo….
Ovako,“iskopavamo-pomeramo mrtve autore i pretresamo žive činjenice i na kraju,sve nije bilo vredno kopanja,sem jednog ukopavanja koje nam se i ovoga puta javlja kao Ero s onoga sveta!“
Joj Zartaustra….
„Ukopali ste Dražicu sa sve bradu“ samo zato što Vas je „poarao na Twitteru“…
„Boli me Kurti“ je Vaša umotvorina,koji ju Dražica maznuo onako na kvarno…
Pa onda ga na književni dvoboj pozivate a on odbija,jer se “ ukakio i pre nego ste ga istresli iz gaća!“..
Sad ovde sprdate se sa šoferima,mehaničarima,tehničarima slabe struje koji su postali književna,kao informativna i kulturna elita…
Imate li srca Zaratustra?
Svaka čast na tekstu .Čitala sam ga sa oduševljenjem .Braaavo ….
Profesorice hvala sto ste podelili svoje iskustvo. Znaci svima koji prolaze ili ce prolaziti kroz medijsku halabuku, Kurir cini lavez, to je kumulativ svih pozicionih medijskih gluposti koje mozes da cujes na ovaj i na onaj nacin i u sluzbi je onom ko da najvise. Organizovan su copor i ponekad i ujedu, ali ne kidaju meso. I taj sto je na vas lajao, znao je zasto laje. Ali nije to poenta. Opozicioni mediji imaju svoje kurire zavijene u providni plast pravde i otpora. Znate i vi, valjda, zasto toliko upirete prstom u projekat Jadar. Sigurno ste jedna jaka i altruisticna, zabrinuta persona.
Vama svaka cast, ali je Najstrasnije sto u moru „ja cu tebi uvredu ti meni vrati“, ne moze da se nadje nista normalno i nepristrasno da se procita. Odem na Betu ili Euronews. Svako ima neku agendu.
Zasto smo toliko polarizovano drustvo i zasto je svaka tema pisana po scenariju zivot ili smrt?
Kakva mentalna gimnastika, a sve sa ciljem da se zamuti voda. Kobajagi se slažete sa profesorkom a u stvari pokušavate da je (bedno) dezavuišete…
Kad profesor postane novinar i političar to znači da je omasio u životu
A kad svaka budala komentariše jednu profesorku, onda smo promašili sve.
Doktore ja nevredjam ljude koje neznam
Odvoji ove ”ne” od glagol vređati i znati.
Kako je lepo pročitati nešto od osobe sa integritetom i pameću. Bili smo generacija na fakultetu. Danica uvek najbolja, a mi negde iza. Još na prvoj godini, u najvećem amfiteatru na Ekonomskom Fakultetu Danica je još kao brucoš ulazila u klinč za profesorima, asistentima i videlo se šta joj je životno opredeljenje još tada. Bravo Danice, ponosni smo na tebe i danas.
Toliko o sudstvu države Srbije… Da je ne daj Bože povređen neko od režimlija, to bi bila osuda kao za ubistvo. Mi smo društvo u potpunom rastakanje. Ovo neće moći još dugo. Opasno klizimo u predvorje građanskog rata.
Gospođi Danici Popović,za sve što je uradila ili će uraditi,za sve što je napisala ili će napisati,izražavam moje poštovanje,uz duboki naklon…
Jadan je univerzitet sa ovakvim moralnim gromadama.
Jadne su duše prodane. Još kada se prodaju za kikiriki nisu vredne pomena!
Jadna je zemlja sa ljudim poput tvoje pameti.
Jadan si ti sa tolikim neznanjem
“Kakva je bila duševna bol koju ste pretrpeli, pita sudija. Nikakva, kažem ja, taj šljam do moje duše ne može da dođe. Sudija to diktira u zapisnik. Kako su tekstovi iz Kurira uticali na vašu čast i vaš ugled? Nisu uticali.”
Desetka!
Dakle, jeste li stavili svoje ime na tudji rad ili niste? Kako se zavrsio taj proces? Ok, svakome je jasno da ste tuzili Kurir, a jasno je i zasto. I dobili ste spor zbog povrede ugleda. Sta je sa profesorovim ugledom i njegovom porodicom. Sve mi se cini da ovoliko pojavljivanje u javnosti ide ka tome da se u nekoj buducoj presudi predstavite kao politicka zrtva. A za dezurne pljuvace, mozete da pisete sta god hocete, da bulaznite kojesta., da se gospodji koja je napisala da je prevodilac obracate neprimerenim tonom, jer ste botovi, isti kao i oni Vucicevi. Ne vidim razliku izmedu: „Nas predsednik… itd“ i beskonacno „Bravo profesorka“ i „Pravo u metu“… Dakle, sta je sa procesom za plagiranje. A, i vi iz Radara ste poceli da ne objavljujete komentare koji vam se ne dopadaju. Pa kako god zelite
Svaka cast. Genijalno receno, po cenu da se potencijalno izgubi sudski postupak.
Lopov je lopov, možeš da se pereš, niko ti nece poverovati osim lopova.
Gospodjo Popović,
objasnite nam, molim Vas, šta se zapravo dogodilo.
Kakav prevod? Čiji prevod? Otkud tom „studentu“ ideja da je bilo šta sporno u tome?
Bravo profesorko! Kako god, priveli ste Kurir k poznaniju prava.
Za čast i poštovanje je vaša požrtvovanost za neko bolje sutra u zemlji Srbiji.
Duboki naklon za profesorku Popović, da je više vas odnosno nas srba takvih kao što ste vi i vaš suprug, gde bi nam kraj bio.
Sve najbolje, vama vaše ime i ugled, osim vas niko ne može ukaljati. Vi ste primer, kako u ovim smutnim vremenima čovek treba da ostane dostojan.
Hvala vam, ima nade za ovaj narod…
Svaka čast profesorka, sjajan tekst